Text

Das Beyerisch Volck (gemeinlich davon zu reden) ist geistlich/ schlecht unnd gerecht/ gehet/ läufft
gern Kirchförten/ hat auch viel Kirchfahrt/ legt sich mehr auff den Ackerbauw und das Vieh/ denn
auff die Krieg/ denen es nicht fast nachlaufft/ bleibt gern daheim/ reyßt nicht fast auß in frembde
Land/ trinckt sehr/ macht viel Kinder/ ist etwas unfreundtlicher und eynmütiger als die nicht viel außkom=
men/ gern eynheims erhalten/ wenig Handthierung treiben/ frembde Land und Gegend heimsuchen/ [...]

Translation

If one speaks generally of the Bavarian people, then they are rather simple in spiritual things, but conscientious, love pilgrimages, although there are also many places of pilgrimage; the Bavarians are also more interested in farming and animal husbandry rather than in war and fighting, which they are not after; they drink a lot and have many children. Bavarians tend to be bad-tempered and solitary like many who don't get around and prefer to grow old at home, who dislike shopping, just as little as they travel to foreign countries and regions.

Author

Aventinus, Johannes (i.e. Turmair, Johann Georg)

Reference

Aventinus, Johannes (i.e. Turmair, Johann Georg): Johannis Auentini Des Hochgelerten weitberümbten Beyerischen Geschichtschreibers Chronica (1580), p. 9v

Download

[JPG][PDF]

Link

https://bavaritas.wordpress.com/bayerische-geschichten/zitate-und-anekdoten/
(Note the imprint)